ഭാഷാ സൗന്ദര്യലഹരി: സൗന്ദര്യലഹരിയുടെ മലയാള പരിഭാഷ
60 ആപാതമാധുര്യഗീതാമൃതം സുഖദ വാഗീശ്വരീകണ്ഠജനിതം ആവോളമങ്ങു തവ കാതായപാത്രമതി - ലാഹന്ത കോരി നുകരുമ്പോള് ആനന്ദമൂര്ച്ഛ കളിയാടും മുഖത്തൊടിള - കീടുന്ന കുണ്ഡലകലാപാ - ലാമോദപൂര്വമഭിനന്ദിക്കയല്ലി, മൊഴി...
60 ആപാതമാധുര്യഗീതാമൃതം സുഖദ വാഗീശ്വരീകണ്ഠജനിതം ആവോളമങ്ങു തവ കാതായപാത്രമതി - ലാഹന്ത കോരി നുകരുമ്പോള് ആനന്ദമൂര്ച്ഛ കളിയാടും മുഖത്തൊടിള - കീടുന്ന കുണ്ഡലകലാപാ - ലാമോദപൂര്വമഭിനന്ദിക്കയല്ലി, മൊഴി...
57 ഇതള്നീണ്ട നീലകമലംപോലെഴും നയന- മഴകോടു നീട്ടിയകലത്താ- യുഴലുന്നൊരീയേഴയിവനെ കൃപാസലില- മഴയില് നനച്ചരുളുകമ്മേ ജഗദീശ്വരീ ജനനി,യതിനാലെ ധന്യനഹ - മതിനില്ല ചേതമവിടേക്കും മണിമേട,കാടിവയിലൊരുപോലെയല്ലി, കര - മരുളുന്നു,കാണമൃതകിരണന്...
54 ഹിമനന്ദിനീ പരമശിവഭാമിനീ, പതിത ജനപാലിനീ സര്വ്വജനനീ കൃപയാര്ന്ന നിന് നയനഗതിയാം സുധാനദിയി - ലുലകങ്ങളാറാടി നില്പൂ അരുണാംഗിയാം ശോണ, ധവളാംഗി ഗംഗ ശുഭ ഘനശ്യാമയാം യമുനയിവകള്...
48 ദിനകരനുസമമെരിയുമൊരു നയനമതിനുടയ തനയരിവര് പകലുകളിവണ്ണം ഹിമശിഖരിതനയ തവ തുഹിനകരമിടതുമിഴി - യതു നിശകള് പെറുമിവിടെയെന്നും കനകമയകമലനിഭമിനിയുമൊരു മിഴയിടയി - ലരുണഗുണവര്ണമഭിരാമം ദിനനിശകളിടകലരുമുഷസുകളുമന്തികളു- മവളുടെ കിടാങ്ങള് സമയാംബേ...
45 കുടിലങ്ങളാമളകവലയങ്ങളാമളികള് ചുഴലുന്ന കോമളമുഖാബ്ജം മധുരാര്ദ്രമായ ചെറു ചിരിതൂകി ഹന്ത! നവ- കമലങ്ങളെപ്പരിഹസിപ്പൂ മധുവൂറിടും ചൊടികളിതളായ് വിടര്ന്നിടയി- ലതിമുഗ്ധകന്ദരദനാന്തം മദനാന്തകന്റെ മിഴിമധുപങ്ങള് ഹാ! സതത - മിതില്...
42 ആദിത്യജാലമതു മാണിക്യമായ് വിലസു - മീരത്നകോടീരമമ്മേ ശ്രീശൈലജേ ദേവി! കീര്ത്തിപ്പതിന്നേക - നോര്മ്മിക്കവേ സരസചിത്തന് കാണപ്പെടുന്നവനു നിന് മൗലിമേലണിയു- മാലോലബാലേന്ദുലേഖാ മാഹേന്ദ്രചാപവടിവേലുംപടിക്കു മണി - ദീപപ്രഭാകലിതശോഭാ...
39 നാഭീതടേ ഭുവനദാവാനലോഗ്രമിഹ കാണുന്നു കാലനിഭഗാത്രം ജ്വാലാമുഖീ സകലസംഹാരഭാവമൊടു കോലാഹലങ്ങള് തുടരുന്നു പാലിക്കണേ ദുരിതമാലൊക്കെ നീക്കി, സുധ - യോലുന്ന തൃക്കണ്ണിനാലേ കാരുണ്യമോടു കളിയാടേണമേ, സമയ -...
36 ഒരു നൂറുകോടി ദിനകരരും നിശാകരരു - മൊരുമിച്ചുദിച്ച പ്രഭയോടെ, പരചിത്കലാകലിതപരിരംഭണങ്ങളൊടു- മിടവും വലത്തുമൊരുപോലെ പരശംഭുവിന് നടനമഖിലേശ്വരീ, നിന്റെ നിടിലാന്തമണ്ഡലമഹസ്സില് പരിചോടു കണ്ടു മനമലരില് മുകര്ന്നവനു പരമവ്യയം...
36 ഒരു നൂറുകോടി ദിനകരരും നിശാകരരു - മൊരുമിച്ചുദിച്ച പ്രഭയോടെ, പരചിത്കലാകലിതപരിരംഭണങ്ങളൊടു- മിടവും വലത്തുമൊരുപോലെ പരശംഭുവിന് നടനമഖിലേശ്വരീ, നിന്റെ നിടിലാന്തമണ്ഡലമഹസ്സില് പരിചോടു കണ്ടു മനമലരില് മുകര്ന്നവനു പരമവ്യയം...
33 കാമാഖ്യമായ് ഭുവനരൂപാഖ്യമായ് കമല - വാസാഖ്യമായ വാഗ്ബീജം ശ്രീവിദ്യയായ ശുഭമന്ത്രത്തിലാക്കി രസ - യോഗം വരുത്തി യോഗീന്ദ്രര് നിത്യം ജപിപ്പു മണിരത്നാക്ഷമാലയൊടു- ശുദ്ധാന്തമായ ശിവകുണ്ഡേ സ്വര്ദ്ധേനുവാലെയഭിഷിക്താംഗിയായ്...
30 ഹൃദയാംബുജേ സതതമരുണോദയപ്രഭയി - ലവിടുത്തെ രൂപമഴകോട - ങ്ങണിമാദിയാവരണകലകള് കലര്ന്നു ശുഭ - മഹമംബയെന്നു കരുതുന്നോന് ത്രിപുരാന്തകന് ശിവനു സമനായവന് ഭുവന- മഖിലം ഭരിക്കുമതുമല്ലീ- പ്രളയാനലങ്ങളുടെ...
27 ഹൃദയം നിറഞ്ഞടിയനുരിയാടിടുന്നവക - ളഖിലേശ്വരി, നിന്റെ ജപമായ് - വരണം, സമസ്തകരചലനങ്ങള് മുദ്രകളു- മശനങ്ങളാക ഹവനങ്ങള് ശയനം നമസ്കൃതിയു,മലയും പഥങ്ങളതു മുഴുവന് പ്രദക്ഷിണമിതമ്മേ കരണങ്ങളും ക്രിയകള്...
24 ഭുവനം രചിപ്പിതജ,നവനം ഹരിക്കു ക്രിയ യഖിലം ഹരിപ്പതിനു രുദ്രന് പ്രളയം വരുമ്പൊഴിവരലിയുന്നിതീശ്വരനി ലവനും സദാശിവമഹസ്സില് സ്വയമേ ലയിച്ചു ശിവമയമായനുഗ്രഹമ - തലിവാര്ന്നു നല്കുമഖിലേശന് പരമേശ്വരീ നിന്റെ...
21 മിന്നല്ക്കൊടിക്കുസമമുള്ളില്ക്കളിക്കുമവള് ചന്ദ്രാഗ്നിസൂര്യസമദീപ്ത്യാ ഫുല്ലാബ്ജമാറിലുടനുല്ലാസമാടി നവ കല്യാണകാന്തി കലരുന്നോള് ചെന്താമരപ്പൂക്കളെല്ലാം വിടര്ന്ന ശിവ- ചിന്താഗൃഹത്തിലഴകേറും ഹൃല്ലേഖയാം കലയിതുള്ളം തെളിഞ്ഞ ജന- മുള്ളില് വഹിച്ചു സുഖമാളും 22 നീ...
18 സിന്ദൂരസൂര്യതനുകാന്തിപ്രവാഹമതി - ലമ്പോടു മൂന്നുലകുമമ്മേ ചെമ്പഞ്ഞിനീരിലിഹ മുങ്ങിക്കുളിച്ച വിധ - മുള്ളം തെളിഞ്ഞൊരുവനോര്ക്കില് മിന്നിത്തെറിച്ച വനമാനിന്റെ കണ്ണഴകു- മുന്നില് കളിച്ചു രസമേലും വിണ്ണിന് മനോഹരികളെല്ലാമവന്നു രതി...
ശ്ലോകം- 15 ധവളം നിലാവിനുടെ നിറമാര്ന്നവള്, മുടിയില് മണിചന്ദ്രലേഖയണിയുന്നോള് വരദാഭയം സ്ഫടികജപമാല പുസ്തകവു - മഴകോടെടുത്ത കരമുടയോള് ഇവളെസ്സദാ തൊഴുതു തെളിയുന്ന ധന്യനതി- കുതുകം മൊഴിഞ്ഞിടുവതഖിലം മധുരം...
ശ്ലോകം- 12 ഹിമശൈലകന്യ തവ ലളിതാംഗലാസ്യ രുചി - യൊരുവേളയുപമിച്ചു കുളിരാന് അരവിന്ദസംഭവനുമമരേന്ദ്രദേശികനു - മരുതെന്നു കുഴയുന്നു കവികള് മധുരാംഗിമാര് വിബുധതരുണീജനങ്ങളിതു നുകരാന് കൊതിച്ചു കഴിവെന്യേ ശിവനുള്ള...
ശ്ലോകം-9 ആധാരപത്മമതിലീഭൂമി ഭേദിച്ചു തോയാനലങ്ങള് മണിപത്മേ സ്വാധിഷ്ഠമെത്തിയഥ കാറ്റും കടന്നു ഹൃദി ആകാശമമ്പൊടു നുകര്ന്നും ഭ്രൂമദ്ധ്യമായ് മനസുമാകെത്തുളച്ചു കളി - യാടുന്നൊരരവിന്ദമദ്ധ്യേ പ്രാണേശ്വരന് പതിയൊടേകീഭവിച്ചു സുഖ- മേകാന്തമംബ...
ശ്ലോകം- 6 പൂ വില്ലു ഞാണുമിഹ തേനുണ്ണുവോരുഗണ - മീവണ്ണമമ്പു വെറുമഞ്ചും തേരാളി മാധവവുമായോധനത്തിനൊരു തേരെന്നതോ കാണ്ക തെന്നല് പോരും ശിവേ! ഹൈമഗിരികന്യകേ നിന്റെ നീളുന്ന കണ്കോണിനാലീ...
ശ്രീശങ്കരാചാര്യസ്വാമികള് രചിച്ച പ്രൗഢമോഹനമായ സ്തോത്രകാവ്യമാണ് സൗന്ദര്യലഹരി. ഇപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൂലപ്രകൃതിയായ ആദിപരാശക്തിയുടെ മഹാസൗന്ദര്യം ദേവഭാഷയിലാവഹിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മഹാകാവ്യം കുമാരനാശാന് മുതല് ബാലചന്ദ്രന് ചുള്ളിക്കാടുവരെയുള്ള മലയാളകവികളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തന്ത്രമന്ത്രാദിശാസ്ത്രപാഠങ്ങള്...
അടുത്തടുത്തിരിക്കുമ്പോഴും പരസ്പരം ചേരാത്ത വിപരീതമുഖങ്ങളുള്ള രണ്ടു വ്യഞ്ജനങ്ങളാണ് ധ യും ന യും. ഒന്നിനെ തല തിരിച്ചിട്ടാല് മറ്റതാവും. ഇവയ്ക്കൊപ്പം ഒരു അനുസ്വാരവും ചേര്ത്താല് ധനം എന്ന...