Wednesday, November 18, 2026
ജന്മഭൂമി
e-Paper
  •  
  • Latest News
    • Keralam
    • India
    • World
    • Marukara
    • District News
  • Vicharam
    • Editorial
    • Main Article
    • Article
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • Chess
    • Athletics
    • Badminton
  • Entertainment
    • Mollywood
    • Bollywood
    • Hollywood
    • New Release
    • Review
    • Interview
    • Music
    • Miniscreen
  • Local News
    • Thiruvananthapuram
    • Kollam
    • Pathanamthitta
    • Alappuzha
    • Kottayam
    • Idukki
    • Ernakulam
    • Thrissur
    • Palakkad
    • Malappuram
    • Kozhikode
    • Wayanad
    • Kannur
    • Kasargod
  • Samskriti
  • Business
  • More
    • Varadyam
    • Technology
    • Special Article
    • Defence
    • Automobile
    • Parivar
    • Social Trend
    • Travel
    • Lifestyle
    • Health
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Astrology
  •  
  • Latest News
    • Keralam
    • India
    • World
    • Marukara
    • District News
  • Vicharam
    • Editorial
    • Main Article
    • Article
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • Chess
    • Athletics
    • Badminton
  • Entertainment
    • Mollywood
    • Bollywood
    • Hollywood
    • New Release
    • Review
    • Interview
    • Music
    • Miniscreen
  • Local News
    • Thiruvananthapuram
    • Kollam
    • Pathanamthitta
    • Alappuzha
    • Kottayam
    • Idukki
    • Ernakulam
    • Thrissur
    • Palakkad
    • Malappuram
    • Kozhikode
    • Wayanad
    • Kannur
    • Kasargod
  • Samskriti
  • Business
  • More
    • Varadyam
    • Technology
    • Special Article
    • Defence
    • Automobile
    • Parivar
    • Social Trend
    • Travel
    • Lifestyle
    • Health
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Astrology
ജന്മഭൂമി
  • Latest News
  • e-Paper
  • Keralam
  • India
  • World
  • Marukara
  • Vicharam
  • Sports
  • Districts
  • Technology
  • Entertainment
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Business
  • Health
  • Lifestyle
Home
Keralam

വയലാറിന്റെ ഗാനത്തിലെ ‘സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ’ എന്ന വരിയെ ശരത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചതിനെ രൂക്ഷമായി വിമര്‍ശിച്ച് ശാരദക്കുട്ടി

നളദമയന്തിമാരുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ഗാനത്തിലെ 'കൽപകോദ്യാനം' എന്നാൽ 'തെങ്ങിൻ തോപ്പ്' ആണെന്നാണ് ശരത് വ്യാഖ്യാനിച്ചത്.

ജന്മഭൂമി ഓണ്‍ലൈന്‍byജന്മഭൂമി ഓണ്‍ലൈന്‍
Sep 25, 2026, 07:55 pm IST
inKeralam, Music
Add to Preferred Sources

കൊച്ചി: സംഗീത റിയാലിറ്റി ഷോയില്‍വയലാര്‍ എഴുതിയ സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥം സംഗീതസംവിധായകന്‍ ശരത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തത് പൊട്ടത്തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന വിമര്‍ശനവുമായി എഴുത്തുകാരി ശാരദക്കുട്ടി. വയലാർ രാമവർമ്മ രചിച്ച പ്രശസ്തമായ ‘സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ’ എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വരികൾക്ക് ശരത് നൽകിയ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാണ് ശാരദക്കുട്ടിയുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ്.

നളദമയന്തിമാരുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ഗാനത്തിലെ ‘കൽപകോദ്യാനം’ എന്ന വാക്ക് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് ‘തെങ്ങിൻ തോപ്പ്’ ആണെന്നാണ് ശരത് വ്യാഖ്യാനിച്ചത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ നന്ദനവനത്തിന് പോലും ഉപമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മനോഹരമായ ഉദ്യാനത്തെ കുറിച്ചാണ് ഉണ്ണായിവാര്യരുടെ ഈ പദത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വയലാർ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ദേവി എന്ന സിനിമയില്‍ വയലാര്‍ എഴുതിയ സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ കല്‍പകോദ്യാനമേ എന്ന ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് ജി.ദേവരാജന്‍മാസ്റ്ററാണ്.

സംഗീത റിയാലിറ്റി ഷോയില്‍ വിധികർത്താവായിരിക്കുന്ന സംഗീത സംവിധായകൻ ശരത് അവതാരകയായ പെൺകുട്ടിയോട് സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ കൽപകോദ്യാനമേ എന്ന വരിയുടെ അർത്ഥം ചോദിക്കുന്നു. കൗമാരക്കാരിയായ അവതാരക അർത്ഥം തെറ്റിച്ച് പറയുമ്പോൾ ശരത് പതിവ് രീതിയിൽ കണക്കിന് പരിഹസിക്കുന്നുണ്ട്. റിയാലിറ്റി ഷോയുടെ വിപണന തന്ത്രം എന്നെ കരുതിയുള്ളു. ഉടനെയാണ് ശരത് ‘സാമ്യമകന്നോരുദ്യാനമേ കല്‍പകോദ്യാനമേ’ എന്ന വരികളുടെ അര്‍ത്ഥം പറയാന്‍ തുനിഞ്ഞത്.പക്ഷെ ശരത് അർത്ഥം പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നത് കേട്ട് താൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയെന്നും, അതിനേക്കാൾ ഭേദം ആ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞ പൊട്ടത്തരമായിരുന്നു എന്നും ശാരദക്കുട്ടി തന്റെ കുറിപ്പിലൂടെ പ്രതികരിച്ചു.

മലയാളത്തിലെ അതിപ്രശസ്തമായ പ്രണയ ഗാനമാണത്. ഉണ്ണായി വാര്യരുടെ നളചരിതം രണ്ടാം ദിവസത്തിലെ ശൃംഗാര പ്രധാനമായ പദത്തിലെ ഭാഗങ്ങൾ ചേർത്ത് വയലാർ എഴുതിയ ആ ക്ലാസിക് ​ഗാനത്തെ ദേവരാജൻ മാസ്റ്റർ തൊട്ടതെങ്ങനെയെന്നെങ്കിലും അതിനുപയോഗിച്ച രാഗ ഭംഗിയുടെ ഔചിത്യമെങ്കിലും മനസിലാക്കാതെ അതിൽ കയറി മേയാൻ ശരത് കാണിച്ച ആ ധൈര്യം അപാരം തന്നെ. എല്ലാം അറിയാമെന്ന ഭാവത്തിൽ ഇത്തരമൊരു വലിയ തെറ്റ് പറയുമ്പോൾ ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ശാരദക്കുട്ടി വിമർശിക്കുന്നു. വരികളുടെ അർത്ഥം കൃത്യമായി അറിയാതെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് അഹങ്കാരമാണെന്നും ശാരദക്കുട്ടി കുറിച്ചു.

ശാരദക്കുട്ടിയെ പിന്തുണച്ച് രവിമേനോനും; ശരതിനെതിരെ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില്‍ കടുത്ത വിമര്‍ശനം

ഈ പ്രസ്താവനയുടെ പേരില്‍ സംഗീതസംവിധായകന്‍ ശരതിനെതിരെ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില്‍ വലിയ വിമര്‍ശനം ഉയരുകയാണ്. ചലച്ചിത്രഗാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏറെ എഴുതിയിട്ടുള്ള രവി മേനോനും ശാരദക്കുട്ടിയെ പിന്തുണച്ച് രംഗത്ത് വന്നിരിക്കുകയാണ്. രവി മേനോന്‍ മാത്രമല്ല, നിരവധി പേര്‍ ശരതിനെതിരെ രംഗത്ത് വന്നു. വരികളുടെ ആഴവും വ്യാപ്തിയും മനസ്സിലാക്കാതെയുള്ള ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ ഗാനരചയിതാക്കളോടും സാഹിത്യത്തോടും ചെയ്യുന്ന അനീതിയാണെന്ന അഭിപ്രായം വ്യാപകമായി ഉയരുകയാണ്.

Tags: Latest newssaradakutty
Share
Tweet
Send
Share
Share
Send

ബന്ധപ്പെട്ട വാര്‍ത്തകള്‍

മനിലയിലെ ക്വാഡ് വേദിയില്‍ മോദി തറയില്‍ നിന്നും ഇന്ത്യയുടെ ചെറിയ പതാക കുനിഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നേതാക്കള്‍ വേദിയില്‍ നില്‍ക്കേണ്ട ഇടം അടയാളപ്പെടുത്താനാണ് തറയില്‍ രാജ്യത്തിന്‍റെ ചെറിയ പതാക വെച്ചിരിക്കുന്നത്. (ഇടത്ത്) അത് പോക്കറ്റില്‍ നിക്ഷേപിക്കുന്ന മോദി (നടുവില്‍) മോദിയെ പുകഴ്ത്തി സ്പീക്കെന്‍സീ എക്സ് പേജില്‍ വിദേശ കണ്ടന്‍റ് ക്രിയേറ്റര്‍ (വലത്ത്)
India

ഈ രാജ്യസ്നേഹി ഇനിയും പത്ത് വര്‍ഷം ഇന്ത്യ ഭരിയ്‌ക്കും; സ്റ്റേജിന്റെ തറയില്‍ വെച്ച ഇന്ത്യന്‍ പതാക എടുത്തു പോക്കറ്റിലിട്ട മോദിക്ക് ആഗോളകയ്യടി

രാമായണ സിനിമയിലെ രംഗം (വലത്ത്) മനോരമ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലോഗോ (ഇടത്ത്)
Keralam

രാമായണ സിനിമയോട് കേരളത്തില്‍ തണുത്ത പ്രതികരണമെന്ന് മലയാള മനോരമ; കേരളത്തില്‍ നിന്നും രാമായണ 50 കോടി കൊയ്തപ്പോഴാണ് ഈ ഹിന്ദുവിരോധം

ട്രംപ്, ഷീ ജിന്‍പിങ്ങ്, പുടിന്‍ എന്നിവര്‍ ചൈനയിലെ ഷെന്‍സെനില്‍ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്‍
World

റഷ്യ-ഉക്രൈന്‍ യുദ്ധം തീരുമോ ട്രംപും പുടിനും ഷീജിന്‍പിങ്ങും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയില്‍ പ്രതീക്ഷ

ഏക്നാഥ് ഷിന്‍ഡെ വിഭാഗം ശിവസേനാ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ സോണിയയുടെ ആത്മകഥയിലെ ആര്‍എസ്എസിനെയും സവര്‍ക്കറെയും കുറിച്ചുള്ള വിവാദപേജുകള്‍ കീറിയെറിയുന്നു (ഇടത്ത്) സോണിയ ആത്മകഥയ്ക്കൊപ്പം (വലത്ത്)
India

സവർക്കര്‍ മാപ്പെഴുതിയെന്നും ബ്രിട്ടീഷുകാര്‍ക്ക് വിവരങ്ങള്‍ നല‍്കുന്നവരായി ആര്‍എസ്എസ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്നും സോണിയ..പുസ്തകം കീറി ശിവസേന

Entertainment

നിങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ ഡിവോഴ്‌സാകും?എപ്പോഴാണ് കല്യാണമെന്ന സുഹാസിനിയുടെ ചോദ്യത്തിന് ശ്രുതി ഹാസന്റെ മറുപടി.

പുതിയ വാര്‍ത്തകള്‍

ജ്യോതിഷ പണ്ഡിതനും ക്ഷേത്ര സംരക്ഷണ സമിതി മുന്‍ പ്രസീഡന്റുമായ ഡോ. കെ ബാലകൃഷ്ണ വാര്യര്‍ അന്തരിച്ചു

പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദര്‍ശിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രി വി ഡി സതീശന്‍, കേരളത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളടങ്ങിയ നിവേദനം കൈമാറി

കോടതിയെയും കബളിപ്പിച്ചു, ലോകമഹായുദ്ധ സൈനികന് മരണശേഷം പെന്‍ഷന്‍, അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവ്

ത്രിപുരയില്‍ മുഖ്യമന്ത്രി റബര്‍ യോജന ശക്തിപ്പെടുത്തും, റബര്‍ ബോര്‍ഡ് ചെയര്‍മാന്‍ എന്‍.ഹരിയുമായുളള കൂടിക്കാഴ്‌ച്ചയില്‍ പദ്ധതി വിശദീകരിച്ച് മണിക് സാഹ

പിഎസ്സി പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ് : പ്രതികളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ തള്ളി

കോഴിക്കോട് കെഎസ്യു സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗത്തിന് നേരെ എസ്എഫ്‌ഐ ആക്രമണം

ഇന്ത്യ-മധ്യേഷ്യ-യൂറോപ്പ് സാമ്പത്തിക ഇടനാഴി, വ്യാപാര വിപുലീകരണത്തിന് സഹായിക്കുമെന്ന് മന്ത്രി പിയൂഷ് ഗോയല്‍, ഭാരതവും ഇറ്റലിയും തമ്മില്‍ ആഴത്തിലുളള ബന്ധം

അനില്‍ ഗോപിനാഥ് ചിത്രം ‘തോട്ട’യുടെ ആദ്യ പോസ്റ്റര്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി സുരേഷ് ഗോപി പ്രകാശനം ചെയ്തു

സംഘര്‍ഷമേഖലയില്‍ പത്രക്കാര്‍ക്കുള്ള പരിഗണന റീലെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് നല്‍കാനാവില്ലെന്ന് ദല്‍ഹി പൊലീസ് കോടതിയില്‍

പത്ത് വർഷം , മൂന്ന് സിനിമകൾ ; ആഗോളതലത്തിൽ 3,000 കോടി രൂപയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസ് കളക്ഷൻ നേടുന്ന താരമായി യാഷ്

  • About Us
  • Contact Us
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • AGM Announcements

© Mathruka Pracharanalayam Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies.

ജന്മഭൂമി ഓണ്‍ലൈന്‍
e-Paper
  • Home
  • Search Janmabhumi
  • Latest News
  • Keralam
  • India
  • World
  • Marukara
  • Vicharam
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Sports
  • Entertainment
  • Health
  • Parivar
  • Technology
  • More …
    • Business
    • Special Article
    • Local News
    • Astrology
    • Defence
    • Automobile
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Travel
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • AGM Announcements

© Mathruka Pracharanalayam Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies.