ഏക ഏവാസ്മി സുമഹാംസ്തത്ര രാജാ മഹാദ്യുതി:
സര്വകൃത് സര്വഗ: സര്വ: സ ച തൂഷ്ണീം വ്യവസ്ഥിത:
വിരോചനന് ബലിയോടായി തുടര്ന്നു പറഞ്ഞു: മകനേ മൂന്നു ലോകങ്ങളേയും ഉള്ക്കൊള്ളാന് കഴിയുന്ന ഒരു മണ്ഡലമുണ്ട്. അതില് തടാകങ്ങളോ സമുദ്രങ്ങളോ മലകളോ കാടുകളോ നദികളോ ഭൂമിയോ ആകാശമോ കാറ്റോ ഞാനോ വിഷ്ണു ഭഗവാന് തുടങ്ങിയ ദേവന്മാരോ ഇല്ല. ‘അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു വസ്തു പരമപ്രകാശം മാത്രം. സര്വ്വശക്തനും സര്വ്വവ്യാപിയും ആയി വിളങ്ങുന്ന ആ സത്ത എല്ലാറ്റിന്റേയും എല്ലാമാണ്.. ശാന്തമായി കര്മ്മരഹിതമെന്നപോലെ അതു നിലകൊള്ളുന്നു.’ ‘മഹാരാജാവായ’ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്കനുസരിച്ച് മന്ത്രിയാണ് കാര്യങ്ങളെല്ലാം നടത്തുന്നത്. ഇല്ലാത്തതിനെ അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഉള്ളതിനെ മാറ്റിമറിക്കുനു. ഈ മന്ത്രിയാകട്ടെ യതൊന്നും അനുഭവിക്കാനോ ആസ്വദിക്കാനോ കഴിയുന്നവനല്ല. അയാള്ക്ക് ഒന്നും അറിയുകയുമില്ല.
അജ്ഞനും ജഡേനുമാണെങ്കിലും തന്റെ രാജാവിനുവെണ്ടി ഈ മന്ത്രിപുംഗവന് എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും ചെയ്യും. രാജാവാകട്ടെ ഏകാന്തതയില് പ്രശാന്തനായി കഴിയുന്നു.
ബലി ചോദിച്ചു: അച്ഛാ, ശാരീരികവും മാനസീകവുമായ പീഡകള് ഒന്നുമേല്ക്കാത്ത ആ മണ്ഡലം ഏതാണ്? ആരൊക്കെയാണീ മന്ത്രിയും രാജാവും? ഇക്കഥ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു, ഞാനിതുവരെ കേട്ടിട്ടുമില്ലിത്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞു തന്നാലും.
വിരോചനന് പറഞ്ഞു: എല്ലാ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ചേര്ന്നൊരു പടയൊരുക്കിയാലും ഈ മന്ത്രിയെ വെല്ലാനാവില്ല. അതു ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രനല്ല. മരണദേവനായ യമനല്ല. സമ്പത്തിന്റെ അധിദേവനായ കുബേരനുമല്ല. നിനക്ക് വേഗത്തില് കീഴടക്കാനാവുന്ന ഒരു ദേവനോ അസുരനോ അല്ല അത്. ഭഗവാന് വിഷ്ണു അസുരന്മാരെ കൊന്നൊടുക്കിയതായി കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ?. വാസ്തവത്തില് ഈ മന്ത്രിയാണതെല്ലാം ചെയ്തത്. വിഷ്ണുഭഗവാന് പോലും ഈ മന്ത്രിയുടെ വലയില് വീണ് ജന്മങ്ങളെടുക്കേണ്ടി വനിട്ടുണ്ട്. കാമദേവനു ശക്തി നല്കുന്നതിദ്ദേഹമാണ്. ക്രോധത്തിന്റെ ശക്തിസ്രോതസ്സും ഇദ്ദേഹമാണ്..
ഈ മന്ത്രിയുടെ ഇച്ഛയ്ക്കൊത്താണ് നന്മതിന്മകളുടെ പോരാട്ടങ്ങള് നടക്കുന്നത്. ഇദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാന് രാജാവിനല്ലാതെ മറ്റാര്ക്കും കഴിയില്ല. കാലക്രമത്തില് രാജാവിന്റെയുള്ളില് മന്ത്രിയെ തോല്പ്പിക്കണമെന്നു തോന്നിയാല് അതു ക്ഷിപ്രസാധ്യമാണ്.. പക്ഷേ ത്രിലോകങ്ങളില് ഏറ്റവും ശക്തിമാനാണിദ്ദേഹം.
വാസ്തവത്തില് ഈ ത്രിലോകങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉഛ്വാസം മാത്രമാണ്.. നിനക്കദ്ദേഹത്തെ വെല്ലാന് കഴിയുമെങ്കില് നീ തികച്ചുമൊരു വീരനായകന് തന്നെ. ഈ മന്ത്രി ഉണരുമ്പോള് മൂന്നു ലോകങ്ങളും പ്രകടമാവുന്നു. താമര വിടരുന്നത് സൂര്യനുദിക്കുമ്പോഴാണല്ലോ. അദ്ദേഹമുറങ്ങുമ്പോള് ത്രിലോകങ്ങളും നിദ്രാവസ്ഥയെ പുല്കുന്നു.
നിന്റെ മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി എല്ലാ വിഭ്രാന്തികളില് നിന്നും വിട്ടകന്ന് അജ്ഞാനലേശമില്ലാതെ നിനക്കദ്ദേഹത്തെ കീഴടക്കാമെങ്കില് നീയൊരു വീരന് തന്നെ. അദ്ദേഹം കീഴടങ്ങിയാല്പ്പിന്നെ മൂന്നുലോകങ്ങളും അവയിലുള്ളതുമെല്ലാം നിനക്കു സ്വന്തം. അയാളെ കീഴടക്കിയില്ലെങ്കില് നിനക്ക് ഒന്നിനേയും വെല്ലാന് കഴിയില്ല. അദ്ദേഹത്തെ നിന്റെ വരുതിയിലാക്കിയാലല്ലാതെ ഈ ലോകമോ മേറ്റ്ന്തൊക്കെയോ നേടിയെന്നു നീ കരുതിയാലും അവയ്ക്കൊന്നും യാതൊരു മൂല്യവുമില്ല.
അതുകൊണ്ട് മകനേ, പരിപൂര്ണ്ണതയും ശാശ്വതാനന്ദവും വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില് നിന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളേയും തരണം ചെയ്ത് ഈ മന്ത്രിയെ കീഴടക്കി നിന്റെ വരുതിയിലാക്കിയാലും.
വ്യാഖ്യാനം: സ്വാമി വെങ്കിടേശാനന്ദ
വിവ: ഡോ. എ.പി.സുകുമാര്
