Thursday, May 29, 2025
Janmabhumi
ePaper
  •  
  • Latest News
    • Kerala
    • India
    • World
    • Marukara
  • Vicharam
    • Editorial
    • Main Article
    • Article
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • Athletics
    • Badminton
  • Entertainment
    • Mollywood
    • Bollywood
    • Hollywood
    • New Release
    • Review
    • Interview
    • Music
    • Miniscreen
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Business
  • Technology
  • ‌
    • Special Article
    • Defence
    • Local News
      • Thiruvananthapuram
      • Kollam
      • Pathanamthitta
      • Alappuzha
      • Kottayam
      • Idukki
      • Ernakulam
      • Thrissur
      • Palakkad
      • Malappuram
      • Kozhikode
      • Wayanad
      • Kannur
      • Kasargod
    • Automobile
    • Parivar
    • Social Trend
    • Travel
    • Lifestyle
    • Health
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Astrology
  •  
  • Latest News
    • Kerala
    • India
    • World
    • Marukara
  • Vicharam
    • Editorial
    • Main Article
    • Article
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • Athletics
    • Badminton
  • Entertainment
    • Mollywood
    • Bollywood
    • Hollywood
    • New Release
    • Review
    • Interview
    • Music
    • Miniscreen
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Business
  • Technology
  • ‌
    • Special Article
    • Defence
    • Local News
      • Thiruvananthapuram
      • Kollam
      • Pathanamthitta
      • Alappuzha
      • Kottayam
      • Idukki
      • Ernakulam
      • Thrissur
      • Palakkad
      • Malappuram
      • Kozhikode
      • Wayanad
      • Kannur
      • Kasargod
    • Automobile
    • Parivar
    • Social Trend
    • Travel
    • Lifestyle
    • Health
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Astrology
Janmabhumi
  • Latest News
  • ePaper
  • Kerala
  • India
  • World
  • Marukara
  • Vicharam
  • Sports
  • Technology
  • Entertainment
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Business
  • Health
  • Lifestyle

മഹാഭാരതവും രാമായണവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത, പ്രിന്‍റ് ചെയ്ത അറബികളെ കണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി

കുവൈത്ത് യാത്രയ്‌ക്കിടയില്‍ രാമായണവും മഹാഭാരതവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത അറബി സാഹിത്യകാരനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയ്‌ക്ക് കൗതുകമായി. ഈ സാഹിത്യകാരനൊപ്പം മഹാഭാരതവും രാമായണവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അറബിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Janmabhumi Online by Janmabhumi Online
Dec 21, 2024, 06:57 pm IST
in India, Literature
കുവൈത്ത് സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ മഹാഭാരതവും രാമായണവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുകയും പുസ്തക രൂപത്തില്‍  പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്ത അറബികളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയപ്പോള്‍

കുവൈത്ത് സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ മഹാഭാരതവും രാമായണവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുകയും പുസ്തക രൂപത്തില്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്ത അറബികളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയപ്പോള്‍

FacebookTwitterWhatsAppTelegramLinkedinEmail

കുവൈത്ത് സിറ്റി: കുവൈത്ത് യാത്രയ്‌ക്കിടയില്‍ രാമായണവും മഹാഭാരതവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത അറബി സാഹിത്യകാരനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയ്‌ക്ക് കൗതുകമായി. ഈ സാഹിത്യകാരനൊപ്പം മഹാഭാരതവും രാമായണവും കുവൈത്തില്‍ പുസ്തകരൂപത്തില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അറബിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

മഹാഭാരതവും രാമായണവും അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് അബ്ദുള്ള അല്‍ ബറൂന്‍ ആണ്. അബ്ദുള്‍ ലത്തീഫ് എല്‍ നെസെഫ് ആണ് ഈ പുസ്തകങ്ങള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്ത് ഇറക്കിയത്. ഇവരെ കണ്ടു മുട്ടിയപ്പോള്‍ മോദിയ്‌ക്ക് ഇവര്‍ പുസ്തകത്തിന്റെ കോപ്പികള്‍ കൈമാറി. മോദി ഇതില്‍ കയ്യൊപ്പിട്ട് അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചുനല്‍കി.

ഇക്കഴിഞ്ഞ മന്‍ കി ബാത്ത് പരിപാടിയില്‍ ഇവരെക്കുറിച്ച് മോദി പ്രത്യേകം പരാമര്‍ശിച്ചിരുന്നു.” ഞാന്‍ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഇത് എനിക്ക് ഒരു അംഗീകാരമാണ്. ഇതില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ട്. അദ്ദേഹം രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും കയ്യൊപ്പിട്ട് തന്നു.”.- പബ്ലിഷറായ അബ്ദുള്‍ ലത്തീഫ് എല്‍ നെസെഫ് പറഞ്ഞു.

വിവര്‍ത്തനത്തിന് എത്ര നാളെടുത്തു എന്ന് മോദി അറബ് സാഹിത്യകാരന്‍ അബ്ദുള്ള അല്‍ ബറൂനോട് ചോദിച്ചിരുന്നു. രണ്ടു വര്‍ഷവും എട്ടുമാസവും എന്നായിരുന്നു മറുപടി. അറബികളായ ഇവര്‍ ലോകത്തിലെ പല ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ള 30ഓളം പുസ്തകങ്ങള്‍ അറബി ഭാഷയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തതായി മോദി മന്‍ കീ ബാത്തില്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.

Tags: KuwaitramayanaMahabharata#PMModiinKuwait#modikuwait #kuwaitmodi #kuwaitindia #india #kuwaitcity
ShareTweetSendShareShareSend

പ്രതികരിക്കാൻ ഇവിടെ എഴുതുക:

ദയവായി മലയാളത്തിലോ ഹിന്ദിയിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ മാത്രം അഭിപ്രായം എഴുതുക. പ്രതികരണങ്ങളിൽ അശ്ലീലവും അസഭ്യവും നിയമവിരുദ്ധവും അപകീർത്തികരവും സ്പർദ്ധ വളർത്തുന്നതുമായ പരാമർശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങൾ പാടില്ല. വായനക്കാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ജന്മഭൂമിയുടേതല്ല.

ബന്ധപ്പെട്ട വാര്‍ത്തകള്‍

India

ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി വാതോരാതെ വാദിച്ച് ഒവൈസി: തീവ്രവാദികളുടെ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് പാകിസ്ഥാൻ നിർത്തുന്നില്ല, കുവൈറ്റ് പാകിസ്ഥാനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തണം

Gulf

കുവൈത്തിൽ റസിഡൻസി, തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച 23 പേർ അറസ്റ്റിൽ

സയന്‍സ് ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഫോറം- കുവൈത്ത് സംഘടിപ്പിച്ച വാര്‍ഷിക സയന്‍സ് ഗാലയില്‍ ഐഎസ്ആര്‍ഒ മുന്‍ 
ചെയര്‍മാന്‍ ഡോ. എസ്. സോമനാഥ് സംസാരിക്കുന്നു.
Marukara

കുവൈത്ത് വാര്‍ഷിക സയന്‍സ് ഗാല ശ്രദ്ധേയമായി

Gulf

പ്രവാസികളുടെ ശ്രദ്ധയ്‌ക്ക് : കുവൈറ്റിൽ ട്രാഫിക് നിയമലംഘനങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഡ്രൈവർമാരെ ഇനി പൊലീസിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം ; ഡ്രൈവിംഗ് ഇനി സൂക്ഷമതയോടെ

Kerala

രാമായണം സൃഷ്ടിച്ചത് ഭൂമി പിളര്‍ന്ന് ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്ന സ്ത്രീകളെ സൃഷ്ടിക്കാനെന്ന് എംഎം സചീന്ദ്രന്‍

പുതിയ വാര്‍ത്തകള്‍

മണ്‍സൂണ്‍ മഴയുടെ മാറുന്ന സ്വഭാവം

കരുതലേറെ വേണം കാലവര്‍ഷത്തില്‍

31 ന് പടിയിറങ്ങും പന്തീരായിരത്തോളം സര്‍ക്കാര്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, പണം കണ്ടെത്താനുള്ള നെട്ടോട്ടത്തില്‍ സര്‍ക്കാര്‍

ഹരിയാനയിലെ ഗുരുഗ്രാമിൽ നിന്ന് ചൈനീസ് പൗരൻ പിടിയിൽ : കൈയ്യിൽ പാസ്പോർട്ടും ഇല്ല വിസയുമില്ല : ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഇടപെടും

മഴക്കാല രോഗങ്ങളും പ്രതിരോധവും

ഭരണസമിതി അംഗത്വം തുടര്‍ച്ചയായി മൂന്നുതവണ മാത്രം : സഹകരണ നിയമ ഭേദഗതി ശരിവച്ച് ഡിവിഷന്‍ ബഞ്ച്

പൈലറ്റ് പോകാനെത്തിയ പോലീസുകാരന്‍ മധ്യവയസ്‌കനെ തള്ളിയിട്ടു; മന്ത്രി കൃഷ്ണൻ കുട്ടിയെ തടഞ്ഞ് നാട്ടുകാർ

ഖൈബർ പഖ്തുൻഖ്വയിൽ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിന് വലിയ തിരിച്ചടി : അജ്ഞാതരായ അക്രമികളുടെ ആക്രമണത്തിൽ നാല് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

ഡിജിറ്റൽ അറസ്റ്റ് ഭയന്ന വയോധികനു തുണയായി ഫെഡറൽ ബാങ്ക്; അക്കൗണ്ടിലെ പണം നഷ്ടപ്പെടാതെ സംരക്ഷിച്ച് തവനൂർ ശാഖ ജീവനക്കാർ

ലളിതം… ശക്തം… ഓപ്പറേഷന്‍; ഭാരതീയര്‍ ഹൃദയത്തിലേറ്റിയ സിന്ദൂര്‍ ലോഗോയ്‌ക്കു പിന്നില്‍…

  • About Us
  • Contact Us
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • AGM Announcements

© Mathruka Pracharanalayam Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies

ജന്മഭൂമി ഓണ്‍ലൈന്‍
ePaper
  • Home
  • Search Janmabhumi
  • Latest News
  • Kerala
  • India
  • World
  • Marukara
  • Vicharam
  • Samskriti
  • Varadyam
  • Sports
  • Entertainment
  • Health
  • Parivar
  • Technology
  • More …
    • Business
    • Special Article
    • Local News
    • Astrology
    • Defence
    • Automobile
    • Education
    • Career
    • Literature
    • Travel
    • Agriculture
    • Environment
    • Fact Check
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • AGM Announcements

© Mathruka Pracharanalayam Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies