bilateral traety