‘beloved Lalettan’